The new pope said he would be guided by a key document that his predecessor wrote listing the church’s priorities, including a “loving care for the least and the rejected.”