“Twelfth Night” is a twist of comedy and longing, where the boundaries between reality and illusion are blurred. The Burton Leavitt Theatre is located at 779 Main Street in Willimantic.