Scale Computing thinks there's a compelling case to be made for eschewing traditional 1U servers in favor of Intel's tiny NUC computers for small-business hyperconverged infrastructure needs.