The latest member of the Blue Oval's Bronco lineup aims to make enthusiast-grade performance more affordable.