Nawara refused to submit the requested medical authorization forms and, as a result ... to obtain back pay for a violation of the ADA’s medical inquiry and examination provisions.