The networks have pretty much given up on Saturday programming, but this fall’s lineup includes various interesting shows on Fridays and Sundays.