It’s late summer at Yale University. The laboratory occupies a pleasant white cottage on a leafy New Haven street a few steps down Science Hill from the divinity school. “My entry into the dog ...