Imagine sitting in a packed movie theater, phone in hand, to help actively shape the story playing out on the big screen.

Japanese production company King Records has achieved something close to that improbable scenario with the innovative musical anime feature Hypnosis Mic: Division Rap Battle, which the company ...