Another gospel, from a much later era, might be unique in Christian literature of any and all eras. Just imagine a gospel composed by Jorge Luis Borges while Umberto Eco held his coat and Neil Gaiman ...

The answer appears to be that Matthew and Luke each had two sources in common: the Gospel of Mark and another gospel, now lost, a collection of sayings known only as Q. Q stands for "Quelle," the ...