According to a popular guesstimate, about 75% of all smartphones, laptops, and computers in the state of Assam have on them a (usually) pirated copy of a 2013 Assamese comedy called ‘Local Kung Fu’.