A newly described blue jellyfish in Japanese waters has stunned researchers with an otherworldly glow that looks less like a familiar sea creature and more like a visitor from a science fiction epic.