This unusual bar — named after the ancient Egyptian game that has survived to this day — has funky vibes that invoke memories of playing Sorry or Battleship in your grandmother’s basement.