Oxford, Miss. — a state school town where the legacies of William Faulkner and frats entwine like kudzu — has long been recognized as an artistic outpost in the Deep South. It features a local music ...