Thirty years ago, the coming-of-age romantic comedy “Clueless” opened in movie theaters and went on to become an enduring American pop culture touchstone. “I’m thrilled that people love it and ...