“The Coleman Show,” currently streaming on Amazon Prime and created by Calvin Coleman, is the story of a Black father who is an aspiring actor and Uber driver juggling the challenges of everyday life ...