A man who claims “diplomatic and sovereign status” has sued the University of South Carolina’s police department in federal court over claims of unlawful arrest, unlawful incarceration and misconduct.