As the Canadiens keep rolling, management could have forced the issue and pushed in for the playoffs at the trade deadline. Instead, Kent Hughes and Jeff Gorton wisely stayed the course.