LONDON, April 18 (Reuters) - Coventry Building Society has offered to buy Britain's Co-operative Bank for 780 million pounds ($971 million) in cash, in the latest attempted tie-up among UK lenders ...