Home Depot is a go-to location for wood and other supplies. But will the store cut lumber for you? Here's what to know about ...