Beneath its unassuming wood-grain exterior, this 1960s station wagon hides a thunderous surprise.