When director Oliver Hermanus’s queer drama, “The History of Sound,” played Cannes earlier this year, so many reviews compared it to “Brokeback Mountain” that the film’s star, Paul Mescal, complained ...