Strip the saga from the family saga, and history-as-pageant treatment from the historical novel, and you end up roughly in the literary terrain that Emily Barton occupies in her heartfelt new novel, ...