There is a way to gain both rewards for this Fallout 4 side quest, as the friendly deathclaw will remain non-hostile so long as the Sole Survivor doesn’t walk away with the egg or try to take it ...