I suspect for many, the rip-roaringly entertaining “Project Hail Mary” served as an introduction to German actress Sandra Hüller. And at the same time, a couple of her previous projects are ...