New report reveals diamonds, sapphires, and opals top U.S. holiday gifting trends as jewelry continues to dominate seasonal spending.