"Challengers" was one of the best movies we saw this year, and after we left the theater, we had the strangest impulse to take up tennis — or at least look like we play. Enter Arcadia Tennis ...