Until recently, the family ties that bind Super Micro’s CEO Charles Liang to some of the server maker’s biggest suppliers had been of little apparent concern to investors and analysts.