On this support page, Microsoft advises users who are experiencing installation problems with May update KB5089549 to install ...
Microsoft has resolved Windows 11 KB5089549 install failures tied to low EFI partition space through KB5089573, which also brings a ton of other improvements.