In a quiet Las Vegas neighborhood, a rented home has become the center of a sprawling criminal and public health investigation after people who entered its garage reported becoming “deathly ill.” What began as a tip from a house cleaner about strange lab-style equipment has now drawn in Hazmat teams,