Companies such as Embed are working to bring family entertainment centers more in line with current digital expectations.