The world’s biggest insurance agency has been quietly adding banks to its distribution force. Marsh Inc., through its Marsh Bank Assurance unit, now sells property-casualty, group health, and worksite ...