That's because the roots of the upper molars are close to the maxillary sinuses ... tooth pain caused by a sinus infection Antibiotics were once considered a first-line treatment for sinusitis.