You acquire a kosode from a merchant by the docks in the southwestern part of the Sakai area in Assassin's Creed Shadows.

She adds your planet to her route, but you'll need to build the Merchant Dock before she can land and trade with you. The Merchant Landing can be found in your Constructs menu under the Essentials ...