If you walk down Lexington Avenue in Midtown Manhattan, you might see a brightly striped cargo trike leave a small storefront. The location is one in a growing network of “nano distribution centers,” ...