Jason Berry’s affection for New Orleans’ solemn funeral dirges and joyful second-line processions has seldom waned over the quarter-century or so that he has devoted himself — in fits and starts — to ...