A former lumberyard will be transformed into downtown East Dundee’s new “civic and cultural heart” under a proposal presented Monday to the village board. Heritage Station is an $18 million ...