Russian officials have launched an official protest after a “great injustice” saw their gymnastics juggernaut come crashing down at Tokyo 2020.