Osso buco, as Elizabeth David tartly observes, means "bones with holes, or hollow bones" – which is probably why it is never translated on menus. Slow-braised veal would sound both more appetising and ...