A new Netflix true crime documentary has rocketed out of nowhere and piled up more than 4 million views in a single night, instantly muscling into the platform’s global elite. The film revisits one of ...