In photos obtained by PEOPLE, the pair were seen holding hands in Miami Beach ... pair tells PEOPLE that "they're figuring things out" amid their breakup. “There’s a lot of love there.