Consumers of K-pop and arthouse Korean films have a definite divide, but now that boundary is blurring as well-known K-pop stars are showing up in arthouse titles and social dramas with a message.