How inflation, rising costs, and declining traffic impacted one of Popeyes' largest Southern operators and what comes next ...