A “Groundhog Day”-style heist movie, Danny Boyle’s “Trance” revisits the Hitchcockian tropes of his early effort “Shallow Grave,” and for about half of the film it had me in a trance. The action ...