The founders of this popular app were offered $30 million for their company by Shark Mark Cuban, but they chose to go it themselves instead.