Bachelorette alum Ali Fedotowsky-Manno shared an update on her dog's brain tumor several months after her husband, Kevin Manno, received a cancer diagnosis.