A “dystopian horror story” has hit Adelaide’s beaches, with thousands of crabs washing up on metropolitan shores.