Notorious for ultra-violent movies like Drive and The Neon Demon, the Dane had lost the will to direct until ‘the Tom Cruise of surgeons’ saved his life – and triggered an astonishing creative rebirth ...