Trader Joe’s has expanded a large food recall after health officials warned that nearly 10 million pounds of frozen products may contain shards of glass, prompting consumers to check their freezers.