It is, however, possible for the toenails to turn a shade of yellow ... reddish brown, green, or black. If left untreated, the infection will spread and the discoloured area will get wider.