I always recommend using drives designed for network-attached storage (NAS) inside such an enclosure to ensure you have the performance and reliability required for continuous operation. That said, I ...
Stop treating your NAS like an overpriced external drive.
Setting up an ISCSI volume for your games means you never need to redownload them again, and any PC on your network can ...